Cut a small length of chain and using a fourth jump ring attach it to the top loop in the finding...
You should be left with this....
I cut some dowelling available from any DIY store and using a pin attached the chain to the dowell. This allows for free movement of the ribbons when your little darling is swinging it in the garden.
YES it killed me to use 3m of ribbon BUT, I felt it needed it..
I am taking a few to the Craft fayre I am attending... Cant wait to see the children's faces at the market xx